-
1 helfen
* vies hilft nichts — ничто не поможетihm ist nicht mehr zu helfen — ему ничем больше не поможешь, он пропащий ( потерянный) человекich weiß mir nicht zu raten noch zu helfen — я совершенно беспомощен в этом (деле)ich werde dir helfen! — ну погоди же!, ты у меня дождёшься! ( угроза)j-m auf die Beine helfen — помочь кому-л. встать на ноги (тж. перен.)j-m auf die Spur ( auf die Fährte) helfen — помочь кому-л. найти следj-m aus dem Mantel helfen — помочь кому-л. снять пальтоj-m aus der Verlegenheit helfen — помочь кому-л. выйти из затруднительного положенияbei der Arbeit helfen — помогать в работе, помогать работатьsich (D) bei der Arbeit helfen lassen — пользоваться чьей-л. помощью в работеj-m in den Mantel helfen — помочь кому-л. надеть пальтоj-m mit Geld helfen — помочь кому-л. деньгамиdamit ist mir nicht geholfen — от этого мне мало проку, это меня не устраиваетj-m zu seinem Recht helfen — помочь кому-л. добиться своего права••wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen — посл. кто не слушает советов, тому нельзя и помочьhilf dir selbst, so hilft dir Gott — посл. на бога надейся, да сам не плошай -
2 ich weiß mir nicht zu raten noch zu helfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich weiß mir nicht zu raten noch zu helfen
См. также в других словарях:
Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель … Википедия
Саванна — (Savannah) Определение саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Информация об определении саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Содержание Содержание Общая характеристика Почвы и растительный покров Основные… … Энциклопедия инвестора
Геном (трилогия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геном (значения). Геном трилогия фантастических произведений Сергея Лукьяненко, включающая романы «Танцы на снегу» и «Геном», а также повесть «Калеки». События книг трилогии сюжетно не… … Википедия
Шереспер — Aspius aspius (L.) Шереспер, или жерех, несмотря на свое сходство с уклеями, служит представителем особого рода, виды которого, впрочем, весьма немногочисленные, живут преимущественно в Западной Азии. От уклей шересперы… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Лондон — Джек (Jack London, 1876 1916) североамериканский писатель. Род. в семье обедневшего фермера. Молодые годы писателя полны лишений, труда и приключений. Еще посещая школу, он разносит газеты, затем уходит работать на консервную фабрику; непосильный … Литературная энциклопедия
Судак — Lucioperca lucioperca (L) В промышленном отношении судак, бесспорно, играет первую роль между всеми колючеперыми рыбами. Наружность его известна каждому. Он легко узнается по своему удлиненному телу и длинному, заостренному рылу … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Семейство Рогозубовые или Однолегочные (Ceratodidae) — К этому семейству относят несколько вымерших родов, ископаемые остатки которых находят на всех континентах, и близкий к ним современный род Neo ceratodus, с одним видом. Характерны для них хрящевой нейрокраниум, наличие одного легкого и… … Биологическая энциклопедия
Дженнер, Эдуард — Эдуард Дженнер Эдвард Дженнер (англ. Edward Jenner; 17 мая 1749, Беркли 26 января 1823, там же) английский врач, разработал первую вакцину против оспы. Дженнер придумал вводить в организм человека неопасный вирус коровьей оспы. Первый… … Википедия
Рациональное и иррациональное в познавательной деятельности — В познании и познавательной деятельности людей выделяют рациональные и иррациональные элементы. Поэтому познание делят на рациональное, то есть осуществляющееся при помощи рациональных элементов, и иррациональное, которое осуществляется при… … Википедия
Дженнер Э. — Эдуард Дженнер Эдвард Дженнер (англ. Edward Jenner; 17 мая 1749, Беркли 26 января 1823, там же) английский врач, разработал первую вакцину против оспы. Дженнер придумал вводить в организм человека неопасный вирус коровьей оспы. Первый… … Википедия
Дженнер Эдуард — Эдуард Дженнер Эдвард Дженнер (англ. Edward Jenner; 17 мая 1749, Беркли 26 января 1823, там же) английский врач, разработал первую вакцину против оспы. Дженнер придумал вводить в организм человека неопасный вирус коровьей оспы. Первый… … Википедия
